~*~

Kramande trädets stam; och dess åtföljande stycke,
En eukalyptus myra som där tryckte.  [240]
                                Denna engelsman i Nice,
En stolt och glad lingvist:  je nourris
Les pauvres cigales—som betyder att han
Matade de stackars fiskmåsarna!
                                Lafontaine hade fel den gången:
Döden är underkäken, levande är sången.
Så jag putsar mina naglar, och musa, och då hör jag
Dina steg däruppe, och allt är bra, min kära.
Sybil, under alla våra högstadiedar jag visste om
Din kärleksfullhet, men blev kär i dig den dagen som kom

Vladimir Nabokov 1962

LPWJ svensk version 02/07/09