~*~

Nu formande en triptyk eller en treaktspjäs
I vilken för alltid kvarstannade föreställningens händelser.
Jag tror hon alltid närde ett litet galet hopp.
Jag hade nyligen avslutat min bok om Pope.
Jane Dean, min renskrivare, bjöd henne en dag
Att möta Pete Dean, en kusin.  Janes fästman
Skulle sedan ta allihop i den nya bil han har
Ett gäng mil till en Hawaiiansk bar.
Pojken plockades upp en kvart över slagna
Åtta i New Wye.  Snöslask glaserade vägarna.  Slutligen  [390]
Hittade de platsen—då plötsligt Pete Dean
Höll sig för sin panna och förklarade att han helt genuint

Vladimir Nabokov 1962

LPWJ svensk version 09/07/09