Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Pale Fire (1962) is a novel by Vladimir Nabokov.
The novel is presented as the publication of a 999-line poem in four cantos by a famous American poet, John Shade. Bilden: V.V.N. (1899-1977)




Vitnande Eld: Canto II:XXI (V.V.Nabokov)

~*~

Med sin blanka buljongyta utformande en soppa livsliknande,
Och musik utvällde.
Han tog en titt på henne,
Och sköt en dödsstråle mot välmenande Jane.
En manshand följde kurvorna från Florida till Maine
De böjda pilar alltifrån Eolska krigen.
Du sade att en kvartett tråkmånsar sedan,  [410]
Två författare och två kritiker, debatterat
Orsaken till Poesin på TV8.
En nymfett kom i piruett, nedan ett vitt
Roterande blomblad, i en vårlig rit
Att knäböja inför ett altare i skogen
För vilket varierande toalettartiklar stod där.

Vladimir Nabokov 1962

LPWJ svensk version 10/07/09




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 381 gånger och applåderad av 2 personer
Publicerad 2009-07-10 05:42



Bookmark and Share


  L Patrik W Johansson VIP
"various articles of toilet" ska tydligen vara ett halvt palindrom på en av mina favoriter T.S. Eliot som bl.a. Adel Präster Borgare Bönder var dedikerade till...
...som fortfarande håller en stark sjätte plats på google

http://www.google.se/search?hl=sv&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=w1S&q=adel+pr%C3%A4ster+borgare+b%C3%B6nder&btnG=S%C3%B6k&meta=

Be well,
LPatrikWJ

2009-07-10
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP