Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Pale Fire (1962) is a novel by Vladimir Nabokov.
The novel is presented as the publication of a 999-line poem in four cantos by a famous American poet, John Shade. Bilden: V.V.N:s hus (1899-1977)



Vitnande Eld: Canto III:XXI (V.V.Nabokov)

~*~

Där i min själs egen bakgrund den stod,
Gamle Trotjänaren!  Och dess närvaro skulle nog
Alltid trösta mig underskönt.  Sedan, en dag,
Stötte jag på vad som en dubbelgångare verkade att vara.
Det var en historia i en välkänd veckotidning
Om en Mrs. Z. vars hjärta hade blivit
Masserat tillbaks till livet av en kvick kirurgs hand.
Hon berättade för den som intervjuade om “Ett Land  [750]
Bortom Slöjan” och redovisningen den innefattade
En antydan om änglar, och en glimt utav målade
Fönster, och någon sorts lugn musik, och ett val
Av psalmnummer, och hennes moders röst där var;

Vladimir Nabokov 1962
LPWJ svensk version 03/09/09

Vitnande Eld
http://www.poeter.se/viewBook.php?bookId=3639




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 420 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2009-09-03 12:59



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP