Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Pale Fire (1962) is a novel by Vladimir Nabokov.
The novel is presented as the publication of a 999-line poem in four cantos by a famous American poet, John Shade. Bilden: V.V.N. (1899-1977)



Vitnande Eld: Canto III:XXVII (V.V.Nabokov)

~*~

Det nöje i det där som de som utövade det fann.
Det spelade ingen roll vilka de var.  Inget ljud förnams,
Inget hemlighetsfullt ljus kom från deras
Invecklade boning, utan där var de, mållösa och isolerade,
Spelande ett spel av världar, upphöjande brickor
Till elfenbensenhörningar och ebenholtsfauner;  [820]
Underblåsande ett långt liv här, undertryckande tungt
Ett mycket kort där; dödar en Balkankung;
Orsakar en stor isbit bildad på ett högtflygande
flygplan att rasa ifrån himlen ned


Vladimir Nabokov 1962
LPWJ svensk version 04/09/09

Vitnande Eld
http://www.poeter.se/viewBook.php?bookId=3639




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 411 gånger och applåderad av 2 personer
Publicerad 2009-09-04 12:10



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP