~*~
en julklapp (Twin Peaks: The Definitive Gold Box Edition) jag fortsätter sprida som julklapp då de allra första klapparna var vedträn som kastades mot dörrar och en gåva skrattande kastades in i hallen...svensk version följer på originalets engelska

log lady messages aka log lady intros transcripts

Here are the transcripts of the Log Lady's introductions to the rebroadcast episodes of "Twin Peaks"on the Bravo cable channel.   These introductions were written and produced by David Lynch specially for the Bravo rebroadcasts.

This contains all of the introductions.  There are no spoilers, if you have have not seen the series before.

The episode numbers given first (pilot, 1, 2, 3, etc.) are the numbers used by Bravo, Lynch/Frost, and in the short-form episode guide.  The numbers in parentheses (1000, 1001, 1002, etc.) are the episode numbers sometimes used in alt.tv.t-p and in the long-form timeline/episode guide.  The dates shown in  brackets are the first broadcast date on Bravo.

---------------

Pilot (1000) [06/11/93]:
http://www.youtube.com/watch?v=m0pwzVOW4_U

     "Welcome to Twin Peaks.  My name is Margaret Lanterman.  I live in Twin Peaks.  I am known as the Log Lady.  There is a story behind that.  There are many stories in Twin Peaks--some of them are sad, some funny.  Some of them are stories of madness, of violence.  Some are ordinary.   Yet they all have about them a sense of mystery--the mystery of life.
Sometimes, the mystery of death.  The mystery of the woods.  The woods surrounding Twin Peaks.

     "To introduce this story, let me just say it encompasses the all-- it is beyond the 'fire', though few would know that meaning.  It is a story of many, but begins with one--and I knew her.

     "The one leading to the many is Laura Palmer.  Laura is the one."

~*~

Här är transkripten av Log Ladyns introduktioner till de repriserade episoderna av "Twin Peaks" på Bravo's kabelkanal (USA).   Dessa introduktioner var skrivna och producerade av David Lynch speciallt för Bravo's repriseringar.

Denna text innehåller alla introduktioner.  Det finns inga spoilers (info om handlingen), om du ej har sett serien förut.

Episodernas nummer skrivna först (pilot, 1, 2, 3, etc.) är de numreringar som Bravo, Lynch/Frost, och den korta episodguiden till avsnitten använder sig av.  Siffrorna i parenteser (1000, 1001, 1002, etc.) är de episodnummer som ibland används av alt.tv.t-p och i de längre timeline/episodguiderna.  De datum sedda inom hakparenteser är första sändningsdatumet på Bravo.

---------------

Pilotavsnitt (1000) [06/11/93]:

     "Välkommen till Twin Peaks.  Mitt namn är Margaret Lanterman.  Jag bor i Twin Peaks.  Man känner mig som Log Ladyn.  Det finns en historia bakom det.  Det finns många historier i Twin Peaks--några av dem sorgsna, andra roliga.  Några av dem är historier om vansinne, om våld.  Andra är ordinära.   Ändå har de alla ett slags mystiskt skimmer omkring sig--av livets mysterium.
Ibland, av dödens mysterium.  Skogens mysterium.  Skogen som omsluter Twin Peaks.

     "För att presentera den här historien, låt mig då enbart säga att den omspänner alltet--den befinner sig bortom 'elden', även om få skulle förstå betydelsen av det.  Det är historien om många, men börjar med en--och jag kände henne.

     "Denna människa som leder till många är Laura Palmer.  Laura är denna människa."

David Lynch 1993

LPWJ svensk version 01/01/10

Från Twinpeaksonline.org som är en liknande sida till den manuskriptsida jag planerade 1997 men såg den och liknande och ägnade mig åt annat istället eftersom de pärmar med papper jag hade från serien redan fanns online; men en personlig scenbeskrivning av första avsnittet är unikt...eftersom den är skriven av mig på svenska

*internationellt fanns även en videofilm av första avsnittet med tio extra minuter som gav en fulländad historia; en preliminär version av något som först kom i det 29e av den riktiga serien senare

**det kan även nämnas att jag har Agent Coopers band i kassettformat som såldes som samlarobjekt i vanlig handel ett tag i USA, vissa av dessa korta inspelningar var inte ens med i de färdiga avsnitten

*** Jag hade även en grå T-shirt som nån stockholmare hade tryckt upp som sade I Killed Laura Palmer när ingen visste vad som skulle ske i serien, men i slutändan visade det sig vara så, att så gott som alla var "skyldiga" inte en individ vilket var vad jag trodde från början och att historien var den viktiga med Lao Tsus taoistiska ord "Vägen är viktigare än målet"