~*~

en julklapp (Twin Peaks: The Definitive Gold Box Edition) jag fortsätter sprida som julklapp då de allra första klapparna var vedträn som kastades mot dörrar och en gåva skrattande kastades in i hallen...svensk version följer på originalets engelska

Episode 3 (1003) [07/02/93]:
http://www.youtube.com/watch?v=7Cl6AsTY7iE

     "There is a sadness in this world, for we are ignorant of many things.  Yes, we are ignorant of many beautiful things--things like the truth.  So sadness, in our ignorance, is very real.

     "The tears are real.  What is this thing called a tear?  There are even tiny ducts--tear ducts--to produce these tears should the sadness occur.  Then the day when the sadness comes--then we ask:
'Will this sadness which makes me cry--will this sadness that makes my heart cry out--will it ever end?'

     "The answer, of course, is yes.  One day the sadness will end."

~*~

Episod 3 (1003) [07/02/93]:

     "Det finns en sorgsenhet i denna värld, för vi är ignoranta inför många ting.  Ja, vi är ignoranta inför många vackra ting--saker och ting som sanningen.  Så sorgsenheten, i vår ignorans, är ytterst påtaglig och äkta.

     "Tårarna är äkta.  Vad är detta ting som kallas för en tår?  Det finns även små kanaler--tårkanaler--som frambringar dessa tårar skulle sorgsenheten inträffa.  Så den dagen sorgsenheten kommer--då fråga vi:
'Skall denna sorgsenhet vilken får mig att gråta--skall denna sorgsenhet som får mitt hjärta att utropa--skall den någonsin utrinna?'

     "Svaret är, naturligtvis, ja.  En dag skall sorgsenheten ha sin ände."

David Lynch 1993

LPWJ svensk version 03/01/10

se http://www.poeter.se/viewText.php?textId=1048028
för mer info