~*~

en julklapp (Twin Peaks: The Definitive Gold Box Edition) jag fortsätter sprida som julklapp då de allra första klapparna var vedträn som kastades mot dörrar och en gåva skrattande kastades in i hallen...svensk version följer på originalets engelska


Episode 8 (2001) [08/06/93]:
http://www.youtube.com/watch?v=RJzKftpjXmU

     "Hello again.  Can you see through a wall?  Can you see through human skin?  X-rays see through solid, or so-called solid objects.  There are things in life that exist, and yet our eyes cannot see them.
Have you ever seen something startling that others cannot see?  Why are some things kept from our vision?  Is life a puzzle?

     "I am filled with questions.  Sometimes my questions are answered.  In my heart, I can tell if the answer is correct.  I am my own judge.

     "In a dream, are all the characters really you?  Different aspects of you?  Do answers come in dreams?

     "One more thing: I grew up in the woods.  I understand many things because of the woods.  Trees standing together, growing alongside one another, providing so much.

     "I chew pitch gum.  On the outside, let's say of the ponderosa pine, sometimes pitch oozes out.  Runny pitch is no good to chew.  Hard, brittle pitch is no good.  But in between there exists a firm, slightly crusted pitch with such a flavor.  This is the pitch I chew."

~*~


Episod 8 (2001) [08/06/93]:

     "Hej igen.  Kan du se genom en vägg?  Kan du se genom människohud?  Röntgenstrålar ser genom solida, eller så kallade solida föremål.  Det finns saker i livet som existerar, och ändå kan inte våra ögon se dem.
Har du någonsin sett någonting skärrande som andra ej kan se?  Varför döljs vissa ting för vår syn?  Är livet en gåta?

     "Jag är fylld utav frågor.  Ibland blir mina frågor besvarade.  I mitt hjärta, kan jag säga om svaret är korrekt.  Jag är min egen domare.

     "I en dröm, är alla karaktärerna verkligen du?  Olika sidor av dig?  Kommer svaren i drömmar?

     "En till sak: Jag växte upp i skogen.  Jag förstår många saker tack vare skogen.  Träd står samman, växer bredvid varandra, sörjer för så mycket.

     "Jag tuggar kådtuggummi.  Utomhus, till exempel från gultallen, sipprar ibland kådan ut.  Rinnande kåda är inte bra att tugga.  Hård, spröd kåda är ej bra.  Men däremellan finns en fast kåda, med en lätt skorpa med sådan smak.  Det är den kådan jag tuggar."

David Lynch 1993

LPWJ svensk version 13/01/10

se http://www.poeter.se/viewText.php?textId=1048028
för mer info