~*~

en julklapp (Twin Peaks: The Definitive Gold Box Edition) jag fortsätter sprida som julklapp då de allra första klapparna var vedträn som kastades mot dörrar och en gåva skrattande kastades in i hallen...svensk version följer på originalets engelska


Episode 16 (2009) [10/01/93]

     "So now the sadness comes--the revelation.  There is a depression after an answer is given.  It was almost fun not knowing.  Yes, now we know.  At least we know what we sought in the beginning.

     "But there is still the question: why?  And this question will go on and on until the final answer comes.  Then the knowing is so full, there is no room for questions."

~*~


Episod 16 (2009) [10/01/93]

     "Så nu kommer vemodet--uppenbarandet.  En depression sker efter att ett svar har givits.  Det var nästan roligt att ej veta.  Ja, nu vet vi.  Åtminstone så vet vi det som vi sökte efter från början.

     "Men fortfarande så finns frågan: varför?  Och denna fråga kommer finnas länge länge tills det slutgiltiga svaret en gång kommer.  Då är vetskapen så fullständig, att där ej finns mer plats för frågor."

David Lynch 1993

LPWJ svensk version 17/01/10

se http://www.poeter.se/viewText.php?textId=1048028
för mer info