Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Svensk översättning av Tom Waits fantastiska låt "Make it rain". http://www.youtube.com/watch?v=q-aoNLdKrXs


Låt det regna (Make it rain)


Tog mina pengar
tog min vän
du vet, samma story
här kommer det igen
har ingen heder
å ingen skam
låt det regna, låt det regna


sen du försvann
allt är bara smärta
jag är bara en tår
ifrån att dränka mitt hjärta
jag vill tro
på en fridfull jord
låt det regna, låt det regna


natten är för tyst
tänker på allt du stal
mitt blod är bensin som brinner
jag förgås i mina kval
jag är inget helgon, jag är ett sår
öppna upp vår himmel
låt det regna


låt allt falla
låt mig gå ner
låt änglar skrika
aldrig mer!
aldrig ska jag älska
allting är mitt fel
så låt det regna, låt det regna



jag är inget utan dig
ingen är värd att hållas kär
kärlek kan inte brännas
mer än så här
jag brinner upp
släck min brand
låt det regna, låt det regna


mitt namn är trubbel
mina fötter är bly
fast i ett löfte
jag inte kan fly
världen är densamma
men inget är sig likt

låt det regna
låt det regna
låt det regna

jag är alltid ensam
så låt det regna
jag är så ensam
låt det regna mer
en mörk jord full av ensamhet
låt det regna ner


låt det regna
låt det regna
låt det regna







Övriga genrer (Översättning) av Herr Ångest
Läst 473 gånger och applåderad av 6 personer
Publicerad 2010-02-27 14:13



Bookmark and Share


  M_Franke
Fan, du är en magiker med ord, meningar som förmedlar en känsla som får mig att bli helt stum
2011-02-19

  Baystream
Jätte fint.

"jag är bara en tår
ifrån att dränka mitt hjärta"

SNYGG meningsuppbyggnad.
2010-03-04

    //Nikita
Bra rimmat :)

Så du är tillbaka nu? ^^
2010-03-02

  Nina Ahlzén
En av mina absoluta favoritlåtar av Waits, därav applåden. Vill inte höra den på svenska.
2010-02-27

    ej medlem längre
Vilken fantastisk text! Vilken rytm, och... jag har inte ord att beskriva vad den rör upp i mig! Men den låter helt enkelt fantastiskt i mina öron, och i mitt hjärta.
2010-02-27
  > Nästa text
< Föregående

Herr Ångest