Adieu


Un mot qui est dur à prononcer

Un mot qui blesse aux cœurs brisés

Il faudra le dire un beau jour

Un jour d’un adieu

Un jour qui nous aura séparés

Je le sais que vous saviez déjà

Mais pourtant…



J’en espère que nous nous reverrons…

Adieu est un mot qui fait mal au cœur

Tout le monde le sait

Mais nous serons tous obligés à le dire



Se consolider par dire au revoir

Ce serait mieux qu’à dire adieu…



Maria Thunholm

Paris, samedi 15 mai 2010




--------------------------------------------------------------------------------

Adjö

Ett ord som är svårt att uttrycka

Ett ord som sårar sårade hjärtan

Det blir tvunget att säga det en vacker dag

En dag av ett adjö

En dag som kommer att ha separerat oss åt

Jag vet det som ni redan visste

Men ändå...



Det jag hoppas är att vi ses...

Adjö är ett ord som gör ont i hjärtat

Hela världen vet det

Men vi kommer alla att vara tvungna att säga det



Att göra sig starkare genom att säga på återseende

Det skulle ha varit bättre än att säga adjö...