Quand tu n'y dis rien...

Je sens la présence de ton amour
sans être obligés
à déclarer
notre amour
le nôtre qui tremble
parfois
par la présence
de toi-même

Je n'y ai pas besoin
d'entendre
ta déclaration d'amour
Ton baiser me suffit

Un leger baiser
de caresse
de joie
de notre bonheur
dans une ville
du romantisme

Le Lutèce
qui s'est nommé
Paris aujourd'hui

Ton silence y parle...

Maria Thunholm
Paris, vendredi 15 mai 2010
_____________________________
Översättning;

När du ingenting säger...

Jag känner närvaron av din kärlek
Utan att vara tvungna
att deklarera
vàr kärlek
vàran som skakar
ibland
genom närvaron
av dig själv

Här har jag ej behov
av att höra
din kärleksdeklaration
Din kyss räcker

En lätt kyss
av smekning
av glädje
av vàr lycka
i en stad
av romantismen

Le Lutèce
vilken kallas
Paris idag

Din tystnad pratar här...