Il y eut

une visite imprévue

un cher ami

qui me rendait

sa main

sa visite

J'en avais parlé

Mais pourtant

il m'y surprenait

comme d'habitude

émouvant

mon ami

qui aime cela

que j'apprécie

C'était imprévu !


Maria Thunholm
Paris, samedi 15 mai 2010
_____________________________

Det var här

ett oförutsett besök

en kär vän

som räckte mig

sin hand

sitt besök

Jag hade pratat om det

Men ändà

Här överraskade han mig

som vanligt

rörande

min vän

vilken älskar detta

som jag uppskattar

Det var oförutsett !