Il y en a un changement
Un vide qui remplaça
L’amour que j’ai eu
Pour lui…

Je n’en sais rien
Vidée de mon amour
Quelque chose que j’ai
À faire…

Je ne lui quitterai jamais
Mais est-ce l’amour ?
Qui me tient ici ?
Qui sait ?

J’ai tant envie d’aimer
Un amour fort et perdu
J’en espère que cela
Me tiendra…

Il y a quelque chose
Qui m’étouffe à Paris
J’espère toujours que
C’est l’amour !

Car j’ai tant envie de lui aimer !

Maria Thunholm

Paris, samedi 22 mai 2010
______________________________________

Verklig vilja att älska…

Det var en förändring
En tomhet som tog över
Kärleken som jag har haft
För honom…

Jag vet ingenting
Tömd på min kärlek
Någonting har jag
Att göra…

Jag lämnar aldrig honom
Men är det kärleken ?
Som håller mig kvar ?
Vem vet ?

Jag har verkligen lust att älska
En stark och förlorad kärlek
Det jag hoppas som detta
Håller mig…

Det är någonting
Som tar andan ur mig i Paris
Jag hoppas fortfarande att
Det är kärleken !

Ty jag har verkligen lust att älska honom !
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

« Traduction du français en suédois »
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _