Je me souviens

de notre dernière danse

là où on aurait pu rire

mais l'on fît

c'était la séparation douloureuse


Je me souviens

de cette danse

une danse qui aurait pu être

la joie de nos vies

une vie ensemble


Je me souviens

de tes mots qui me firent pleurer

mais je suis contente

que je n'en savais rien

avant la fin

qui me fit mal


Mais je me souviens

de notre bon temps

de la joie partagée

de ce qu'on a fait

ensemble

La mémoire me fait sourire

et pleurer...

----------------------------------------------------

Jag kommer ihàg

vàr sista dans

där man kunde ha skrattat

men det man gjorde

det var en smärtsam separation


Jag kommer ihàg

den dansen

en dans som kunde ha varit

glädjen i vàra liv

ett liv tillsammans


Jag kommer ihàg

dina ord som fick mig att gràta

men jag är glad

att jag ingenting visste

innan slutet

som gjorde mig illa


Men jag kommer ihàg

vàr fina tid

den delade glädjen

det man kunde ha gjort

tillsammans

minnet fàr mig att le

och gràta...