Là, devant la fenêtre
Assis en silhouette
Derrière eux, la lumière
Paisible, c’est dont en paix
Mais c’est à vous d’en juger
L’Œil sur eux, c’est à vous…

La beauté de l’obscurité
En l’œil de celui qui regarde…
--------------------------------------
Där, framför fönstret
Sittande i silhuett
Bakom dem, ljuset
Stillsamt, det är således i fred
Men det är upp till er att döma
Ögat på dem, det är upp till er

Skönheten av det skumma
I ögat av den som betraktar…

Maria Thunholm
Paris, dimanche 19 décembre 2010