I helgen skall vi plocka ner förtältet, sa hustrun. Då kan vi inte ha fler förfester innan den riktiga festen, sa jag. Blicken från hustrun sa mer än tusen ord, den där blicken innebär att jag skall vara tyst väldigt länge. Här står i instruktionen att vi behöver en el nyckel för att ta ner förtältet. Vi är förmodligen de enda i världen som behöver en instruktion för att ta ner ett förtält, med tanke på att de tog sju timmar att får upp förtältet med instruktion, så bävar jag för denna dag. Vad står det sa hustrun, en el nyckel, det tror jag inte på, får se. Men min Einstein sa hustrun med ett tonfall som man kan tolka som att jag är en nolla, instruktionen står ju på serbokroatiska, sa hustrun. Vet sa jag men alla andra papper är slängda, så jag googlade på ett översättningsprogram och nu står här el nyckel.

Litar du på googel, sa hustrun. Nu fick jag passa mej för vad jag sa för nu var jag i ett parlamentariskt underläge och förmodligen nära bli av med lunchen. Nej sa jag. Bra sa hustrun för du fattar väl att översättningen är fel, inte behöver vi någon el nyckel för att få ner ett förtält. Men pinnarna kan ju vara strömförande, sa jag, det heter inte pinnar utan stänger, sa hustrun. Pinnar är pommes frites enligt barnbarnet, sa hustrun. Så då behöver vi inte leta efter någon el nyckel, sa jag. NEJ, skrek hustrun som om hon stod i ett kyrktorn så hela campingen skulle höra..

Men för att få iväg vagnen behövdes en el nyckel för el sladden var kopplad i en el stolpe som var låst. Men detta berättade inte googels översättningsprogram om.