Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

nyöversättning 2012 Bilden: Esther and Mordecai 1685 av Aert de Gelder (1645–1727)




Esters Bok ur Böckernas Bok VIII (Mordecai)

~¤~

Kapitel VIII

Judarna Tillåts att göra Motstånd

I Uppå denna dag gav så konung Ahasuerus huset av Judarnas fiende Haman till drottning Esther. Och Mordecai kom inför konungen; ty Esther hade förtäljt vad han var för henne.

II Och konungen tog då av sig sin ring, vilken han tagit från Haman, och gav den till Mordecai. Och Esther satte Mordecai över Hamans hus.

III Och Esther talade åter inför konungen, och föll för hans fötter, och bönföll honom i tårar att lägga bort Haman Agagitens åverkan, och hans plan som han hade planerat emot Judarna.

IV Då höll så konungen ut den gyldene spiran till Esther. Så Esther reste sig, och stod så inför konungen.

V Och hon sade: 'Om det konungen behagar, och om jag ynnest haver funnit uti eder åsyn, och om saken synes rätt för konungen, och jag finnes behaglig uti hans ögon, låt det då skrivas för att återställa de brev planerade utav Haman sonen av Hammedatha Agagiten, vilka han skrev för att förinta Judarna som befinner sig uti konungens alla provinser;

VI ty hur skulle jag kunna utstå att se den ondska som skall komma över mitt folk? eller hur skulle jag kunna utstå att se förintelsen av mitt eget släkte?'

VII Då sade konung Ahasuerus till drottning Esther och till Juden Mordecai: 'Skåden, jag har givit Esther Hamans hus, och honom haver de hängt uppå galgen, därför att han bar hand på Judarna.

VIII Skriv ock ni gällande Judarna, som det er behagar, uti konungens namn, och försegla det medelst konungens ring; för den skrift som skrives uti konungens namn, och förseglas med konungens ring, kan ingen människa häva.'

IX Då kallade man på konungens skrivare vid denna tid, uti den tredje månaden, vilken är månaden Sivan, uppå den tjugotredje dagen därav; och det nedskrevs i enlighet med allt vad Mordecai krävde gällande Judarna, även till satrapperna, och guvernörerna och prinsarna utav provinserna vilka är allt ifrån Indien till Etiopien, etthundra och tjugosju provinser, till var provins i enlighet med deras skrifter, och till vart folk efter deras språk, och till Judarna i enlighet med deras skrifter, och efter deras språk.

X Och de skrev uti konung Ahasuerus namn, och förseglade det så med konungens ring, och sände breven medelst ridande budbärare, som red uppå kvicka springare som brukades uti konungens tjänst, uppfödda där i stallet;

XI att konungen hade beviljat Judarna som voro uti var stad att där församlas, och att stå upp och kämpa för sina liv, att förinta, och att dräpa, och få att förgå, alla de folkets och provinsernas styrkor som skulle dem anfalla, deras små och deras kvinnor, och att taga deras egendom som byte,

XII uppå en enda dag i alla konung Ahasuerus provinser, nämligen, den trettonde dagen av den tolfte månaden, vilken är månaden Adar.

XIII Skrivelsens avskrifter, att utdelas såsom dekret uti var provins, skulle publiceras till hela folket, på det att Judarna skulle vara redo inför denna dag att sig vedergälla mot sina fiender.

XIV Så de ridande budbärare som red uppå kvicka springare som brukades uti konungens tjänst red då ut, påskyndade och pådrivna utav konungens påbud; och detta dekret utgavs i Shushans slott.

XV Och Mordecai framstred från den konungsliga närvaron uti hovdräkt av blått och vitt, och med en stor gyldene krona, och en kappa utav de finaste linnen i purpur; och staden Shushan skrek så och gladdes.

XVI Judarna hade ljus och glädje, och sin lycka och heder.

XVII Och uti var provins, och uti var stad, vartän som konungens påbud och dekret framkom, hade Judarna lycka och glädje, en fest och en god dag. Och många ibland landets folk blev då Judar; ty en fruktan för Judarna hade angripit dem.

 

Profeten Mordecai ca 400 BC

L Patrik WJ svensk version 20-21 Januari 2012

 

Ester är en bok i Gamla Testamentet i Bibeln som handlar om den judiska flickan Ester. Boken utspelar sig omkring 480 f. Kr. i Persien under kung "Ahasveros" tredje regeringsår. Ahasveros identifieras historiskt vanligtvis med Xerxes I, även om andra tolkningar också gjorts.

I sitt berättande har boken ingen större anknytning till Gud. Den är tillsammans med Höga Visan den enda boken i Bibeln som inte nämner Gud. (s k profana böcker ist f sakrala liksom inom musik ö.a.)

I den antika grekiska bibelöversättningen Septuaginta ingår en utökad version av Esters bok. En svensk översättning av den texten ingår i Tillägg till Gamla Testamentet under namnet Ester enligt den grekiska texten.

- Wikipedia

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Bible/Esthertoc.html

se även:

Hedra det Helande Gudomliga (Latinska Mässan i Nyversion)

Sångernas Sång ur Böckernas Bok (Salomo)




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 552 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2012-01-21 08:04



Bookmark and Share


  Bibbi VIP
Som troende kan jag inte låta bli att associera till den finske poeten, professorn och biskopen 1772-1847 (dog som biskop i Härnösand)
"Din spira, Jesus, sträckes ut Så långt som dagen hinner. Ditt rike står till tidens slut, Det står, då allt försvinner..." bygd på berättelsen om Ester.
Tack för fortsatt inspiration till glädje för mig i vardagens slit...
2012-01-21
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP