av Paulo Coelho den 9:e mars, 2012


En man var i en bar med sitt sällskap, när en gammal vän kom in. Han hade levt sitt liv med att försöka gå den rätta vägen, men till ingen nytta. ”Jag borde ge honom lite pengar”, tänkte han för sig själv.

Men vännen var nu rik, och kom till baren den kvällen bara för att betala tillbaka alla skulder han hade dragit på sig under årens lopp. Förutom återbetalningen av lånen som givits till honom, beställde han en runda drinkar till alla.

När man frågade hur han hade blivit så framgångsrik, svarade han, att tills för en tid sedan levde han som den ”Andre”.

”Vad är den Andre?” frågade Pilar.

”Den Andre anser att människan är skyldig att spendera en livstid funderande på hur man får trygghet så att man inte dör av hunger när man blir gammal. Därför, lever du som den Andre misslyckas du med att upptäcka att Livet också har planer, och de kan vara helt andra. ”

”Men det finns faror. Och det finns lidande ”, sa folket i baren, som hade börjat lyssna.

”Ingen undkommer lidandet. Så det är bättre att förlora några slag för att kunna kämpa för dina drömmar, än att bli besegrad utan att ens veta vad du kämpar för. När jag upptäckte detta, vaknade jag upp fast besluten att vara den jag alltid verkligen velat vara. Den Andre stod där i mitt rum och tittade på.
Även om det försökte skrämma mig ibland, tillät jag det inte att återvända. Från och med den stunden jag drev den Andre ur mitt liv, gjorde den gudomliga energin sina mirakel. ”

från min bok “Vid floden Piedra satte jag mig ner och grät”

I original postad här: http://paulocoelhoblog.com/2012/03/09/the-enemy-within/

Paulo Coelho på svenska: http://www.facebook.com/PauloCoelhoSverige

(Översättning: oLaVie, kommentera gärna. http://olavie.wordpress.com/ - http://twitter.com/O_La_Vie)