"Det är slut
mellan oss.
Han har redan en annan
I Ryssland
de jobbar tillsamman.
Han skrev i sitt brev:
att jag får gifta om mig.
Men med vem ?
och vem vill gifta sig med mig
när jag har en stor skuld
och tre barn att försörja
Vi betalade en stor summa
fick låna med ränta
för att han ska få ett jobb
i en fabrik
utomlands
och vi hemma
ska få ett bättre liv.
I tre månader
Skickas inga pengar hem
räntan fördubblas
min lön räcker inte till mat "
Inte en tår i ögat
bara mörker
och en skrämmande röst:
"Hans brev är liksom
en döds dom.
Vad ska det bli av oss? "
"Vad ska det bli av oss?"
Frågar de varandra
ingen någon av dem kan svara.
En övergiven fru och en änka
omkring är småttingarna
skriker efter mat.
"Nej nej nej !
Jag kan inte sitta här
med brevet
medan barnen är så hungriga
och jag med.
Vi måste ordna fram maten
våra magar känner inte sorgen"
"Jag har litet ris
det räcker till soppa
och några söt potatisar
fått från en bonde,
ihop kanske kan bli en middag"
Magarna är fyllda
med ris soppa
Barnen blir lugnare
Damerna fortsätter
att prata
och de ber en bön
till Buddha
"vi måste överleva detta
för våra barns skull.
Vem vet,
kanske det kommer
en förändring imorgon
för våra öden.
Vi måste tro på det !"
Under månskenet
Med soprano röst
damerna sjunger tillsamman
en rysk sång
(från hennes före detta,
han fick sången
när han lärde sig ryska inför resan)
En "Kachiusa " på ryska .
I alla fall,
de har en måne, en röst för att sjunga, och varandra .