Minns. Glöm inte.
Blunda. Andas in djupt,
och minns allt:
dagen, datumet, platsen, den exakta timmen.
Solen som brann i väster,
över kullarna i Likoshan,
Qirez, Prekaz,
över popplarna i Qyshk, över taken
i Junik,
över björkarna i Çabrat och längs väggarna
i Gjakovë.
Minns allt!
Minns skotten.
Minns hur takpannor och tegelstenar knallar
när de sprängs av hettan.
Hur takbjälkarnas hjärtan brister
när de faller över boende i huset.
Kvävande rökluften och stanken av människokött.
Minns du?
Minns, säger jag!
Minns namnen, en efter en,
och deras rop på hjälp.
Minns deras fraser, vibraton i deras röster,
deras sista vilja. Orden-
minns deras ord!
Minns när de gav sitt sista andetag-
från den stunden började de kallna.
Minns du nu?
Minns de breda pupillerna,
skräcken i dem
strax innan livsgnistan släcktes.
Blunda, snälla!
Minns nu allt som hände därefter,
de rivna kavajen,
skon som hittades i busken.
Minns barnet
som grät invid liken i diket.
Mama, vakna. Mamma.
I stället för en bön, i stället för mars,
glöm inte. Minns.
Blunda.
Andas djupt och minns, allting.
Minns dem, jag ber dig.
Det är allt som vi har kvar
av dem.