Avståndet gör kärleken mer kännbar
i den sorg som saknad väcker
i förening med en outsäglig längtan.
Ofta är det sagt: den kärleken är störst
som svårast har för att få fram sig själv
och svårast är att uttrycka.
När en kärlek lider av att icke finna uttryck
i de rätta orden, är det för att den är djupast
och mest ovärderlig; därför kan den inte finna ord
då orden inte räcker till,
då kärleken som äktast även kräver mest
i uttryck av sin sagesman,
han kan ej kompromissa med sin ärlighet
och kärlekens, som kräver endast det mest absoluta.
Sådan kärlek kanske odlas och mår bättre på distans
än vågar att riskera renheten och äktheten
i känslor som ej tål den ringaste forcering.