Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
mina första stapplande försök att fatta latinska språkets uppbyggnad (med reservation för grova grammatiska missgrepp, fastän ordföljden i regel är totalt flexibel) ....i spåren av den åttafotade hästen som Loke såg till att skapa....


Sleipner nr 3 : Hästar Går på Latin

 



Häst går tre steg till brunnen
Equus ambulat tres passos ad puteum


Hästen går tre steg till en brunn
Equus ambulat tres passos ad puteum


Hästar går tre steg till brunnarna
Equi ambulant tres passos ad puteos


Hästarna går tre steg från brunnar
Equi ambulant tres passos ab puteos


Brunnen befinner sig tre steg ifrån hästen
Puteus adest tres passos ab equus


En brunn befinner sig tredje steget ifrån häst
Puteus adest tertius passus ab equus


Tredje steget ifrån häst befinner sig en brunn
Puteus adest tertius passus ab equus


Hästen går inte åtta steg till brunnen
Non octo passos ad puteum ambulat equus

 

 

 


Övriga genrer (Översättning) av TrollTörnTrappan VIP
Läst 311 gånger och applåderad av 2 personer
Publicerad 2016-10-19 23:14



Bookmark and Share

  Jeflea Norma, Diana. VIP
Därför att älskar jag rumänska språk som är faktisk grunden ursprunget, till latinska.
Nytt i vetenskap.
Miceal Ledwith, en före detta rådgivare till påven Johannes Paulus II och medlem av den internationella teologiska kommissionen, lanserar hypotesen att det latinska språket härstammar från rumänska arkaiska och inte tvärtom som tror lingvister.
"Även om vi vet att det är det officiella språket i den latinska katolska kyrkan, liksom språket i Romarriket, och rumänska är ett latinskt språk, mindre världen vet som rumänska språk, eller dess föregångare, kommer från den plats varifrån det drar Latin, och inte vice versa.


2016-10-21

  lodjuret/seglare VIP
Det här är ju rena grekiskan för mig och ändå har jag 'Sentenser och citat' i hyllan. Latin på ena sidan och svenska på motstående, för den som talar latin, den som inte är läkare exempelvis. En läsare kan ju till äventyrs vara skoputsare till professionen och ryttare som hobby...
2016-10-20

  Stefan Albrektsson
Läsare blir snurriga i huvudet.
Lectores factus vertiginem.
Icke bestämd, bestämd och pluralis vållar snubblande text.
Non est certum, et determinatum plural illud offendicula.
Alla hästarna lämnat stallet.
Relictis stabulis omnis equitatus.
Halt häst är också en häst.
Equus equo, et claudus effectus est.
Skåda inte given häst i munnen, se på fötterna åtta.
Noli equi dentes inspicere donati, coge pedes octo.
2016-10-20

  Gunwale VIP
Sint ut sunt aut non sint.
2016-10-19
  > Nästa text
< Föregående

TrollTörnTrappan
TrollTörnTrappan VIP