Husförhörssången & Soldaten och kortleken

Nyss letade jag efter en melodi på nätet och stötte oförhappandes på Alf Robertssons inspelning av Soldaten och kortleken. Den har jag bara hört på finska förut, vår fine trubadur och olympiske guldmedaljör Tapani Rautavaara har spelat in den.

Av någon anledning har jag alltid haft svårt att fånga sjungna ord, det åderlåter sångernas budskap. Nu kom orden ändå rätt in - eftersom svenskan talar direkt till mitt hjärta, medan finskan går en omväg via tolkningscentrumet i skallen på mig. I samma stund kom jag ihåg en läsförhörsvisa jag lärde mig i på församlingens lägerholme under tekvällarna i skriftskolan. Jag minns hur exotisk den kändes, tanken på ett liv där läsförhör var en förutsättning för att man skulle räknas som fullvärdig människa och samhällsmedlem. Kanske värdig att tjäna piga eller dräng hos någon. Fänrik Ståls sägner - Min fader var en ung soldat ... vid femton år gevär han tog. Skriftskolåret, läsförhöret och uttagningen i landets tjänst. Svindlande perspektiv!

Men själva visan undrar jag om någon kan? Och i så fall gärna rätta till de ställen där jag missminner mig? Rytmen går ens med trampet på spinnrockens långa pedal, texten övades in under de långa mörka vinterkvällarna medan kvinnorna arbetade med att spinna garn. Upprepningarna både framlänges (med fetstil) och baklänges (kursiverade) nötte in texten med hjälp av den nästintill magiska rytmen och den lätt suggestiva melodin.

En är allen,
som råder över himmelen och jorden.

Två stentavlor, En är allen, som råder över himmelen och jorden

Tre patriarker - Abraham, Isak och Jakob
två stentavlor, En är allen, som råder över himmelen och jorden

Fyra evangelister,
fem Moseböcker,
sex stenkrukor i Kanaa i Galiléen
fem Moseböcker, fyra evangelister, tre patriarker - Abraham, Isak och Jakob, två stentavlor, En är allen, som råder över himmelen och jorden

sju bönepunkter
åtta saligheter
nio spetälska gingo utan tack
åtta saligheter, sju bönepunkter, sex stenkrukor i Kanaan i Galiléen, fem Moseböcker, fyra evangelister, tre patriarker - Abraham, Isak och Jakob, två stentavlor, En är allen, som råder över himmelen och jorden

tio budorden
elva apostlar
tolv skådebröden på altaret låg
elva apostlar, tio budorden, nio spetälska gingo utan tack, åtta saligheter, sju bönepunkter, sex stenkrukor i Kanaan i Galiléen, fem Moseböcker, fyra evangelister, tre patriarker - Abraham, Isak och Jakob, två stentavlor, En är allen, som råder över himmelen och jorden

där tar mitt minne slut. Minns Du mera eller annorlunda? Hurdana minnesramsor sjöngs förr i stugorna i Sverige? Har de dött sotdöden i och med skilsmässan mellan kyrkan och staten, eller rentav tidigare?

Bild (c) Minkki Huldén: Mikaelskyrkan, Gårdsbacka, Helsingfors, Finland