De Profundis

Why is the world and times so dark?
The unrighteous sufferings of the righteous
cry unto the relentless silence of a God
who as long as he existed has been doubted
and for only valid reasons,
since he never has lived up to his ideals:
the crooks have always dominated the establishment,
while the poor and innocent
forever have remained in poverty and innocence
without the slightest interference
of any God of righteousness
who rather constantly has proved
a silent God of cruellest indifference
insensible to human sufferings
with no heart but a hard and frozen stone.
So what can we do but suffer the insufferable
and stand up to bleak reality of godlessness
in a most natural unhuman world of cruelty
and scorn it all.


Ur djupet

Varför är världen och tiden så mörk?
De rättfärdigas orättfärdiga lidanden
skriker oavbrutet mot den tyste Guden
som så länge han har existerat har betvivlats
och det på goda grunder,
då han aldrig har levt upp till sina ideal;
ty skurkarna har alltid dominerat etablissemanget
medan de oskyldiga och fattiga
beständigt har förblivit i sin fattigdom och därtill utan skuld
utan något ingripande någonsin
av någon så kallad rättfärdighetens Gud
som snarare och konsekvent har visat sig
en Gud av tystnad och av grymmaste likgiltighet
helt okänslig för mänskligt lidande,
helt utan något annat hjärta än en hård och frusen sten.
Så vad kan vi göra utom att uthärda allt det outhärdliga
och stå fast i trots mot gudlöshetens dystra verklighet
i den mest onaturliga och grymma, omänskliga värld
och stolt förakta den.