... och välsignelse
är att det finns fler ord
för att kunna uttrycka
det man känner inom sig

och därmed även
ett rikare utbud
för att förmedla
vad jag känner för dig
och hur mycket jag älskar dig

Men sen det är
allt det här
med att du får
så många fler 
möjligheter till
att missförstå mig

då känslorna
inom är definierade
på ett språk
emedan 
de behöver översättas
för att kunna förmedlas
genom verbal kommunikation

Det kan vara 
en förbannelse i sig
när känslorna för dig
fullkomligt exploderar
i tillväxt inom mig

och jag hamnar 
i en situation
där det jag vill
förmedla till dig
fastnar någonstans
mitt i mellan
och 
i det allra
väsentligaste ögonblicket
inte finner sin
önskade språkliga relation

Men för stunden
är det ju ej
ett konkret problem
eftersom 
jag ännu ej
vet vem 
den dig som är ämnad för mig
ens är
och du därmed heller ej
finns här hos mig

Så just nu
känns problemet
med tvåspråkighet
som någonting 
vilket vore
alldeles underbart
att få uppleva igen

Du får väldigt gärna
komma snart 
och alldeles oväntat
överraska mig

Ty att få min tillvaro
omrörd och störd av dig
som är ämnad för mig
skulle vara en välsignelse i sig

Vilket språk
du än väljer
för att förmedla
vad du känner för mig ...

_____________________________

Tidigare publicerad här i juni 2012