Karga vildmarksrike av exotisk drömvärld
någonstans bortom Illyrien från flydda tider,
kungarike mera uråldrigt än järnåldern,
som alltid dominerats av kulturen och musiken,
som kört städse över alla världens narrspel
av farsartad politik som bara lämnat kaos efter sig,
medan dina sega djupa rötter dock förblir
förankrade i urhistoriens konkreta fasthet
när du frambringade slavernas nationer
med ditt uråldriga språk som moder åt dem alla,
spridande kulturen över hela östra Europa,
du är alltjämt kärnan av dem alla,
inneslutande i ditt så intensiva innerliga hjärta
den slavoniska essensen av den särskilda begåvningen
för språk och vetenskap, intellektuell exakthet,
universalism och humanism, allt helt spontant
utmynnande från de balkanska höjdernas
stormpinta vildhet bland de snöklädda bergskedjorna
med deras hemligheter gömda djupt i skrevor
och raviner, undanskymda dalars kloster
vana vid försvårad överlevnad.
Sedan jag först blev introducerad hos din vildhet
har jag troget varit dig en trofast älskare
av din originalitets exotiska särprägel
där du aldrig kunnat hålla tyst med din musik
som alltid ropat ut sitt vilda krav på frihet,
dess nödvändighet och nödtvång,
som aldrig kunnat tystas eller underkuvas
av någon galen övermakts förkrossande brutalitet
i all historiens ständiga bärsärkargång.