Palestrina komponerade musik
som var för vacker enligt påvens öron
då den var förförisk i sin skönhet
och riskerade att vända folks uppmärksamhet
ifrån den religiösa formalismens ordning
till en bättre värld av andlighet och harmoni
som i längden kunde slå ut religionen
som ett bättre och mer spirituellt alternativ;
så påven konsulterade Inkvisitionen
och bad den undersöka den riskabla musikern
och hans förföriskt sinnliga magi,
vilket de gjorde, och kom fram till, att hans polyfoni
var lika grundlöst svävande som molnen.
Så den gode Palestrina fick fortsätta skapa sin musik,
som forfarande idag är helt genialisk
och oöverträffad i sin polyfona perfektion
så mycket lämpligare såsom hyllning till den Gud
som kyrkan missförstått så grundligt
att den kallat på Inkvisitionen
till hjälp för att förstå musik.

-------

Palestrina made some music
which was far too beautiful
to suit His Holiness the Pope,
who thought the music dangerous
in its seducing beauty
luridly diverting people\'s minds
from the religious formalism and order
to a better world of spiritual harmonies
which in the long run could outdo religion
as something better and a more spiritual alternative;
so the almighty Pope called forth the Inquisition
to investigate the magic of that lewd musician,
which they did, and found, that his polyphony
was insubstantial like the clouds.
So Palestrina was allowed to go on making music
of his own invention, which is quite ingenious still today
and matchless as perfected polyphonal choir singing
much more to the glory of that God
who had been so misunderstood by that almighty church
which thought it fit to make the Inquisition try some music.