Kärleksgudinna du underbara
ditt namn klingar ut över nejden,
hör ropen ekar mellan bergen
ditt sköna namn är Afrodite
du doftar skog och hav, äng och sjö.



Men dina kinder är dränkta av tårar
du känner smaken av salt
det är isande kallt,
den kalla vinden kyler ditt hjärta.



Allt är mörkt nu solen har för länge sedan
gått ner, fåglarna har slutat sjunga.
Men du vackra, du måste hålla
dig ovanför ytan inte tappa taget om livet.



Du har krossat ett hjärta för evigt
du har förmörkat ett liv,
sorgen är så djup att den kväver din själ.
Kärleksgudinna du kan aldrig mer
möta hans blomstrande läppar i en
brinnande himmelsk kyss.



Förälskelsen var blind, den tar ingen hänsyn.
- Afrodite, min älskade sa han med kärlek i rösten
och du upplevde att era själar smälte samman
han väckte en slumrande eld hos dig.



Kärleken du gudinna förbyttes strax till
djupaste sorg, du glömde att du inte var fri.
Men en dag ska du välja din egen livets väg
och finna det underbaraste den kärlek
som kan vara för evigt...