Det sägs, att allt vad du behöver
är en smula kärlek,
och det kanske är den mest universella
av alla sanningar som finns,
fastän den även är den mest uttjatade,
upprepade och till banalitet förfäktade,
men kan den någonsin påminnas om tillräckligt,
vidimeras eller upprepas för mycket?
– då den faktiskt är den enda outsinlighetens källa
till mirakler och till evig ungdom;
då du varje gång som du blir kär
din själ förnyas och blir född på nytt
och ännu yngre än vad den för alltid var,
helt oberoende av hur patetiskt gammal
du beständigt känner dig,
då till och med en gammal själ
evinnerligen kan föryngras,
och ju mera så ju äldre den nu redan är.
Vad är då nyckeltricket till föryngringen
och hemligheten? Den är mycket enkel.
Var ej rädd för att bli kär igen,
frukta aldrig någonsin för kärleken,
ty den är alltid blott det bästa som kan hända dig;
och du kan aldrig göra något bättre
än att acceptera kärleken,
var i livet du än råkar att befinna dig,
hur gammal du än är eller hur ung;
ty varje gång infinner sig det underverket ofelbart,
att du får ytterligare ett liv att leva.