engelsk version av Naji Yaaqoubs original "Tystlåtande" http://www.poeter.se/viewText.php?textId=988493" />
Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
engelsk version av Naji Yaaqoubs original "Tystlåtande" http://www.poeter.se/viewText.php?textId=988493


Höstdikter II:V Silently (Naji Yaaqoub)

~¤~


The pain
has witnessed the soul's sufferings

Meaningless
Empty
And futile is time

Silent
Forgetful
And wishful is man

Destiny
Can the silence die like me in the forest
Can the wild win like me in the forest

Heavy are those feelings
Heavier than the night
Than me

Somewhere in the silence
I stand and ponder

What can happen besides what has already happened?

Something within tells me,
Be greater than your inner self

Come your higher purpose
Let yourself be nowhere in time and smile
Here you are eye to eye with your destiny
The pain is yours forever
Oblivion you obtain forever

It is good to be aware
It is good to be silent
It is good to be dreamy
It is good to address the pain

Silent
Is your destiny as long as you live

(Naji Yaaqoub 21/09/09)

LPWJ eng version 22/09/09

Ingår i e-boken Poem Gems
http://www.poeter.se/viewBook.php?bookId=3756

där de som jag funnit närmast mig att översätta finns
Om någon vill bli ditlagd eller ev. borttagen nu eller i framtiden finns min mail
Den kommer fyllas på allt eftersom orken o viljan finns eftersom jag numer inte skriver eget alltför ofta 




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 555 gånger och applåderad av 7 personer
Publicerad 2009-09-22 23:01



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP