Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Bilden: Anjani Thomas & Leonard Cohen, denne ödmjuke man som avslutar sina brev med ett Be Well på zenbuddhistiskt vis ;  så att alla människor runt omkring mår väl http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen




Anthem (L. Cohen)

~¤~

Fåglarna de sjöng
vid gryningen
En ny början
Sade de till mig
Dröj inte vid det
som försvann igen
eller det som ännu inte skett

Åh alla krig de skall
utkämpas igen
Den heliga duvan
Hon kommer att infångas igen
köpt och såld hon var
och köpt igen
duvan som aldrig frigetts

Ring i de klockor som ännu ringa från ovan
Glöm den perfekta offergåvan
Det finns en spricka i allt, jag lovar
Det är så ljuset instrålar

Vi bad om järtecken
tecknen visades:
födelsen förråddes
giftermålet spenderades
Ja änkeståndet
alla regeringsmakters --
tecken som alla har sett

Jag kan nu inte springa längre
med denna laglösa folkmassa
medan mördarna på högre ort
läser sina böner högt och mässar
Men de har kallat, de har kallat samman
ett åskmoln här strax
och de kommer av mig få veta det

Ring i de klockor som ännu ringa från ovan
Glöm den perfekta offergåvan
Det finns en spricka i allt, jag lovar
Det är så ljuset instrålar

Du kan räkna samman det
men du får aldrig den rätta summan
Du kan inleda marscherandet,
men du hör inte trumman
Vart hjärta, vart hjärta vet
att för kärlek det vurmar
likt en flykting hett

Ring i de klockor som ännu ringa från ovan
Glöm den perfekta offergåvan
Det finns en spricka, en spricka i allt, jag lovar
Det är så ljuset instrålar

Ring i de klockor som ännu ringa från ovan
Glöm den perfekta offergåvan
Det finns en spricka, en spricka i allt, jag lovar
Det är så ljuset instrålar
Det är så ljuset instrålar
Det är så ljuset instrålar

(Leonard Cohen 1992)

LPWJ svensk version 11/03/10

 

Glastonbury Festival 2008
http://www.youtube.com/watch?v=BvcX5RMBwbk

Anjani Thomas & Leonard Cohen 2007
http://www.youtube.com/watch?v=vmfxf1DLLkM




Övriga genrer (Visa/Sångtext) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 2997 gånger och applåderad av 9 personer
Publicerad 2010-03-11 22:48



Bookmark and Share


  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
tack..!
2010-08-13

  L Patrik W Johansson VIP
och nu finns den
http://poeter.se/viewText.php?textId=1163716

Be well,
LPWJ

2010-08-13

  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
så vackert...

(Sökte översättning på hans Hallelujah idag. Den texten är ju också fin. Men fann bara en på svenska som ej stämde alls med ursprunget. Den skulle du nog också kunna göra fint.)
2010-08-05

  Bibbi VIP
En härlig sång.
2010-03-16

    ej medlem längre
En underbar sång - text av L. Cohen. som du gjort en underbar tolkning av.



"Ring i de klockor som ännu ringa från ovan
Glöm den perfekta offergåvan
Det finns en spricka i allt, jag lovar
Det är så ljuset instrålar"



Hälsn. Ann
2010-03-13

    Niklas H
fullständigt älskar Cohen, skrev nyss en dikt "the dead are closing in" där Cohen har en del. tack för publiceringen, den kändes helt rätt nu :)
2010-03-11
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP