Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Jag ville komma ut en gång på mitt modersmål finska och kanske höra mina landsmäns äventuella kommentarer. Mitt poem heter "LIVETS HÖST" och det kom ut på poeters sidor 2011-08-11


ELÄMÄN SYKSY

Syksy on hetkellinen hyvästijättö.
Ei kuolema,
vaan tilapäinen pitempi unenomainen tila
Elämä ei kuole, elämä jatkuu.
Yksi eletty elämänjakso purkautuu, jää muistoihin
ilon punaisina, hylkäyksen keltaisina hehkuvina lehtinä.

Tuuli vie lehdet mukanaan hautaan,
luontoäidin syliin,
sade kastelee, maasta on nouseva uusi elämä,
koska elämä jatkuu.

Kasvot paljastavat että rinnassa sykkii hetken murheen sydän,
pelkoa ja kipua, kulkemisen vaikeuden merkit,
haaksirikon pelko toivottomuuden merellä
Ja kuitenkin pimeyden jälkeen on jäljellä paljon elämänvoimaa,
jatkaa elämänmatkaa
Ensi kevät herättää uinuvat kuolleet uuteen elämään, elämä jatkuu.

© Heikki Hellman





Fri vers av Heikki Hellman
Läst 253 gånger och applåderad av 4 personer
Publicerad 2011-08-22 13:41



Bookmark and Share


  arja savela
Kaunis ja herkkä teksti! Applådit
2011-09-07

  ~alruna~
kauniisti runoiltu!!kiva lukea runoja äidinkieleksi:)
2011-08-31

  Arja Söderfeldt
Lähemmäksi tulevat sanasi. Ihoton on suomen kieli.
2011-08-25

    maija tuori
Monella tavalla puhutteleva koskettava runo,joka aukes esimerkiksi ihmiselämän on kuin vuodenajat kun tulee elämän ilta ja voimat loppuu kaipaamme sinne luonnon äidin syliin ..mutta kuin kasvit heräämme ylösnousemus aamuun ,kuolema on voitettu .Päästään rauhansatamaan iankaikkiseen kirkkauteen ja rakkauteen .

PS. Todella mielenkiintoinen lukemisen arvoinen .
2011-08-22

  walborg
Tack för den här fina nyansmättade vackra texten på modersmålet finska. En njutning att läsa en vacker finska ur poetens hand!
2011-08-22

  Marja-Liisa Koski VIP
Näin on Heikki. Elämän filosofiaa. Kaikki jatkuu vaan uudessa muodossa ja ilman meitä nyt olevaisia. Käymässähän me täällä vain olemme!
Kevät on rinnan riemu, kesä niin lyhyt ja ihana, pitkin syksyä korjataan satoa, talven lumi tuo rauhan ja levon.
Suuret halit!
ML
PS. Hyvin kirjoitit.
2011-08-22

  Minkki VIP
Koskettavaa tekstiä, Heikki-ystävä, koskettimistasi! Molli-jorinen, mutta eri tavalla kuin ruotsinkielinen versio. Tässä herkkyytesi tulee kirkkaammin esille, vahvuutena joka kantaa eteenpäin. Olisikohan ydin tässä
"haaksirikon pelko toivottomuuden merellä
Ja kuitenkin..."
Nuo kaksi viimeistä sanaa välittää ainakin minulle acceptans - ei alistumista! - ehkä suostumusta elämän epävarmuuteen, luottamista siihen?? Elämä virtaa, vaikka itse ajoittain pysähdymmekin. Hieno teksti!
Som översättare fick jag ofta en text med orden "Samma på svenska!"
Men det gör sig inte, den här gången. Dock, hjärtats språk, det språk där vi bor tryggast är modersmålet. Det är en väldigt fin text på finska - och den var bra på svenska med, men valörerna var lite annorlunda...
2011-08-22
  > Nästa text
< Föregående

Heikki Hellman
Heikki Hellman