~¤~

Do not fear the darkness
'cause the light rests therein
We never see the stars where
no darkness exists within

Inside the light ring of iris
you carry a dark pupil,
'cause dark is everything whereto
the light with awe and longing will

Do not fear the darkness
'cause the light rests therein
Do not fear the darkness
which the heart of light is carrying

Erik Blomberg (ur Jorden 1920)

L Patrik WJ english version 13 December 2011 Lucia

***

Var inte rädd för mörkret
ty ljuset vilar där.
Vi ser ju inga stjärnor
där intet mörker är.

I ljusa irisringen
du bär en mörk pupill,
ty mörkt är allt som ljuset
med bävan längtar till.

Var inte rädd för mörkret,
ty ljuset vilar där,
var inte rädd för mörkret,
som ljusets hjärta bär.