Julen kom småspringande, på hemfjärds istäckta fält.
Bullängden under armen, en smula smör på,
den överraskade inte
kvällens värdinna, Maja, den förträffliga.

Skinkan blev stekt, rullskinkan ihoprullad.
Färdiga ligger delikatesser, piråger,
tårtor söta, små kakor sköna, välsmakande.

Julhuset glänser rent, silvret så skinande
trots att det finns mycket jobb då
tre tomtegubbar överallt stojar, tjoar!

Nu på julaftonen ädla, kommer julgubben den utmärkta,
korgar full av julklappar, övernog åt var och en,
i rågat mått åt husfrun, varav glädje till alla!

Julkvällen gick trevligt, med spel, med sånger,
i skimret av ljus, sinnen kärleksfulla,
mina stora tack till
min kära värdinna och aktade värd!

© Lyyli Helkama 1945-12-24
översatt till svenska Heikki Hellman 2013