Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Blåsippan ute i backarna står niger säger att nu är det vår..:) mobilfoto taget vid Hallebergs vackra vattenfall Brudslöjan. Photo Copyright Eva mca Texten läses via spelare till höger på sidan.The text is read loud by me via the mediaplayer on the right


April, April, Avril... ! :)

 

 Jag älskar träden!

J'aime les arbres!

Sköna kala grenar sträckta ut i luften

Sakta knoppande

 

Snart,snart kan det bli grönt!

 

Oh denna längtan

inom mig

denna förväntan

trängtan

i april

 

April!

Ditt ansikte ger öga emot maj

och sommar sedan

April!

Ja, bara vill

att du går snabbt förbi

Men att våren ändå stannar länge, länge

länge

Men ge mig också sommar snart

men inte alltför snart

Men snart!

 

fast inte än

 

Tack och lov för väntan, längtan

Huru större blir då ej glädjekänslan

skjuten genom hela kroppen

när den brister, den allra första knoppen!

 

 

April

I love the trees!

Awesome bare branches stretched out in the air

Slowly budding

 

Soon, soon, it may be green!

 

Oh this longing

within me

this expectation

yearning

in April

 

April!

Your face gives eyes towards May

and then summer

April!

Yes, just want

that you'll pass quickly

But that spring still stays long, long

long

But give me also summer soon

but not too soon

But soon!

 

though not yet

 

Thankful for this waiting, longing

How large is then not the feeling joy

shot through my entire body

when it breaks, the very first bud!

 

 

Avril

 

J'aime les arbres!

Branches nues magnifiques se tendus en l'air

Bourgeonne lentement

 

Bientôt, bientôt, ils peut devenir vert!

 

Oh le désir

en moi

cette attente

nostalgie

en Avril

 

Avril!

Votre visage donne des yeux à Mai

et depuis l'Été

Avril!

Et bien, je veux juste

que vous marchez vite passé

Mais laissez ce printemps reste encore long, long

long

Mais donnez-moi aussi l' Été bientôt

mais pas trop tôt

Mais bientôt!

 

mais pas encore

 

Reconnaissant pour l'attente, le désir

Combien grande sera donc pas la joie

L' emotion dans le corps entier

Lorsque il s' éclatent, le bourgeon premier !

 

 

Eva mca A ( Eva Akinvall) 2014-04-03 Copyright

The text is read loud by me via the mediaplayer  up on the rightbeneath the picture of the Halleberg waterfall- texten läses högt av mig  via spelare till höger på sidan under bilden v Hallebergs vattenfall  :)

 

 Nu också i denna bok.. med andra vårdikter av mig.. :) http://www.poeter.se/Las+Bok?book_id=5286

Chestnut tree bud photo by me 2013 from this album:

http://www.poeter.se/Se+Utstallning?writer_id=33356&gallery_id=9193




Bunden vers av Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Läst 886 gånger och applåderad av 14 personer
Publicerad 2014-04-03 18:15



Bookmark and Share


  Samuel E. Rajeus VIP
Mycket vackert,
tack!
2015-04-07

    ej medlem längre
Så fint att höra dig läsa denna fina dikt på tre språk!
Tack!
2015-04-07

  Lena Själsöga Keijser
din röst
är vårens toner

bäckarnas porlande

ja
orden andas i din stämma

fria
vackra
2014-04-05

  Carola Bouvin
Så underbart vackert!
2014-04-04

  Bibbi VIP
Grattis för placering!
2014-04-04

  walborg
Så vackert!
2014-04-04

    ej medlem längre
Bra som fan,jag tror jag var Fransos i mitt förra liv!!!
2014-04-04

  Marianne Räf
Fin aprildikt! Vad jag kände igen mig i
orden "väntan, längtan och trängtan"!
Eller hur! Bra var "skjuter glädje
genom hela kroppen" el. likn. :)
2014-04-04

  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Tack Annie! :)
2014-04-04

  Annie b'larsson VIP
Tack Eva! Jättevackert läst av dig. Tyckte om höra det på franska, lite ovanligt även för dig. Längtan efter vår och sommaren är som en kärlek.
2014-04-03

  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Tack :) <3
2014-04-03

  Bibbi VIP
Ljuvligt!
2014-04-03

  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Hjärtligt tack! Så glad jag blir! :)
2014-04-03

  Tarantaran
Fantastiskt vackert,
högläsningen krönte
verket / verken!!
2014-04-03

  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Merci beaucoup! :)
2014-04-03

    ej medlem längre
Votre visage donne des yeux à Mai
ola la la mademoiselle ;)
2014-04-03
  > Nästa text
< Föregående

Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)