Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
från en av Thomas Widemarks vackra originaltexter "Aldrig helt rätt"


Never Quite Right (T.Widemark)

~*~

Never quite right,
the dream full of hope was too hopeful
Clinging to the idea of that dream
which were far too dreamy,
far too beautiful and fair
From the doubt torn, the mood as heavy as lead
and love burnt yet again painfully,
and the will grew strong anew
to flee to the end of the world
with the wood fairy

 

(Thomas Widemark 21 Jul 2014)

L Patrik W Johansson english version 26 Okt 2014

 

Aldrig helt rätt

e-book: 

Poem Gems 2010-2014

Och hon råbocksprang, gjorde lokattbukter
och trollpackskonster och sattygsfukter
och stod bak en furustam
och glyste och gluttade fram.

(G Fröding)




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 614 gånger och applåderad av 5 personer
Publicerad 2014-10-26 21:23



Bookmark and Share


  ResenärGenomLivet VIP
Mycket fin på engelska också...
2014-10-28

  Bibbi VIP
Applåd!
2014-10-27

  Thomas Widemark
Tusen tack!
Häftigt att se min dikt översatt till engelska! Och så fint översatt!
Mycket glad! Tack!
2014-10-26
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP