Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Jag fortsätter mina parafraser på manliga hjältepoeter, nu är det Tegner som får lida skott. Med all respekt för hans verskonst som jag härmat och delvis kopierat - citaten i min text är kursiverade. Se vidare min kommentar under texten!


Det Trevliga (komplett version)

 

 

Det eviga (Esaias Tegnér, 1810)

Väl formar den starke med svärdet sin värld,
Väl flyga som örnar hans rykten;
Men någon gång brytes det vandrande svärd
Och örnarna fällas i flykten.
Vad våldet må skapa är vanskligt och kort,
Det dör som en stormvind i öknen bort.

Men sanningen lever. Bland bilor och svärd
Lugn står hon med strålande pannan.
Hon leder igenom den nattliga värld
Och pekar alltjämt till en annan.
Det sanna är evigt: Kring himmel och jord
Genljuda från släkte till släkte dess ord.

Det rätta är evigt: Ej rotas där ut
Från jorden dess trampade lilja.
Erövrar det onda all världen till slut,
Så kan du det rätta dock vilja.
Förföljs det utom dig med list och våld,
Sin fristad det har i ditt bröst fördold.

Och viljan, som stängdes i lågande bröst,
Tar mandom, lik Gud, och blir handling.
Det rätta får armar, det sanna får röst,
Och folken stå upp till förvandling.
De offer du bragte, de faror du lopp,
De stiga som stjärnor ur Lethe opp.

Och dikten är icke som blommornas doft,
Som färgade bågen i skyar.
Det sköna, du bildar, är mera än stoft,
Och åldern dess anlet förnyar.
Det sköna är evigt: Med fiken håg
Vi fiska dess guldsand ur tidens våg.

Så fatta all sanning, så våga all rätt,
Och bilda det sköna med glädje!
De tre dö ej ut bland människors ätt,
Och till dem från tiden vi vädje.
Vad tiden dig gav må du ge igen,
Blott det eviga bor i ditt hjärta än.

 

 

 

Det Trevliga (Nanna X, 2018)

Nog formar väl makten och kriget vår värld 

nog härjar som björnar dess rykten 

emellanåt bryts dock det vettlösas svärd

och björnarna hejdas i flykten 

vad våldet må skapa är vanskligt och kort 

det dör som en stormvind i öknen bort

 

Det Rätta - det växlar, vi skövlar vår jord

utrotar och trampar på liljor

vi växlar jämt ståndpunkt och sviker vårt ord

förnyar profiler och viljor 

en sanning i bröstet förintas så lätt 

när allt blir förklarat på Internet 

 

Det Sköna vi skapar, performance och sång

är också förvisso förgängligt

vi ändrar vår smak varje dag, gång på gång

en hashtag i ständig förändring

den guldsand som glimmat förvandlas till sot 

Det Sköna är drabbat av utrotningshot 

 

Men Sanningen lever! i bilarnas värld 

lugn står hon med ärrade pannan 

hon leder dig hem och hon leder dig bort

hon följer dig som ingen annan 

Det Sanna är Trevligt! låt kärlekens ord 

genljuda från släkt och till släkt på vår jord 

 

Så viljan, som inte fick plats i ditt bröst

tar kvinnlig gestalt och blir handling

Det Rätta får armar som kramar till tröst

så folk kan stå upp till förvandling 

de offer vi gjorde, de fasor vi mött

de dör som en stormvind i öknen - trött 

 

Så fatta all sanning, så våga all rätt,

Och bilda det sköna med glädje! 

De tre dö ej ut bland människors ätt, 

Och till dem från tiden vi vädje. 

Vad tiden dig gav må du ge igen, 

Blott Det Trevliga bor i ditt hjärta än.

 

 

 

 

 




Bunden vers av Nanna X
Läst 326 gånger och applåderad av 8 personer
Publicerad 2018-03-28 11:08



Bookmark and Share


  KattenKin VIP
Snyggt! En uppdatering och förvandling av texten till det bättre, enligt mig. Applåder!
2018-04-10

  Anya VIP
Oj. Detta var mäktigt. Läser och läser igen. Känner en sorg över mänskligheten. Starkt! Sparas.
2018-04-02

  i af apa
Den gamle ler från sitt moln - äntligen får han internet för sig förklarat, ty annat än ren poesi kan han ej försmäkta. Du har gjort den goda insatsen ,intressant och njutbar läsning.
2018-03-29

  TrollTörnTrappan VIP
Här har det minsann börjat hända grejer... Dina formuleringar fungerar spännande :

"förnyar profiler och viljor" eller "Det Sköna är drabbat av utrotningshot"! För att inte tala om hur "bilarnas värld" blir något i hästväg annorlunda än originalets redskap, haha!!

Så jag läser versionen som ett träffande porträtt av vår samtid, och blundar helst för filosofin för en stund. Likafullt tänker jag :

"Det Sanna" blir iofs inte mindre viktigt i denna värld av omprövningar, snarare mer viktigt att söka... och att söka stå upp för.... men att undvika fastna i tron att man redan skulle ha funnit ända fram.....

Dvs profilbytena måste ha sin trevliga gång, men målet får gärna vara säkerhet - som måhända är ännu trevligare än en evig process?!?
2018-03-29

  Staffan Nilsson
Fint!
Gillar särskilt
"en sanning i bröstet förintas så lätt
när allt blir förklarat på Internet"
Så ytliga är vi - eller trevliga ...

Språnget till Goethes
ewig weibliche är snyggt:
"tar kvinnlig gestalt och blir handling"

En kram löser mycket ...



2018-03-28

  Nanna X
Min text Det Trevliga är ett samtida svar på Esaias Tegners dikt Det eviga (1810), som här citeras i kursivstil före min egen dikt. Tegners dikt, och min, handlar om de värden som Platon definierade som eviga: Det Sanna, Det Goda/Rätta, Det Sköna. Värdena har i vår postmoderna tid blivit betydligt mindre Eviga och statiska än 1810 - men de är nog så Trevliga, och vissa sanningar står dock kvar...

Den som har lust att jämföra min parafras med originaldikten mer i detalj behöver veta att jag stuvat om stroferna. Vers 123456 i min dikt motsvarar vers 135246 hos Tegnér.
2018-03-28
  > Nästa text
< Föregående

Nanna X
Nanna X