Städdag på vistet

inte alls kul att stävja

råttorna många

Polischefen Carolyn, som jag kände väl från dataspelet Criminal Case, tog till orda och vände sig till maken och mig.

- Well, since you folks are grown up caps, I am sure you know how to clean a kitchen. All the material you need is here. Warm water in the cleaning cupboard to the right. When you have finished the kitchen please press the bell here and we will give you further instructions for the living room. And don’ t forget your own room, of course.

De tre kvinnorna försvann genom dörren. Maken började svabba golvet. Jag satte igång diskmaskinerna och tog mig suckande an köksbänken. Jag hade ju åkt på semester för att få en välbehövlig paus från hushållsarbetet hemma, och så blev jag istället anlitad som oavlönad städerska. Det kändes inte alls rättvist. Till skillnad från Minus och Lina knotade jag på riktigt.

På kylskåpet hängde en lapp med den klassiska påminnelsen:

Din lilla mamma jobbar inte här

Min lilla mamma var död sedan femton år tillbaka, men i sin krafts dagar var hon en fena på att städa snabbt och effektivt. Jag skulle verkligen uppskattat hennes hjälp i detta nu.