I visioner om denna mörka natt
Har jag drömt om en fröjd som gått bort
Men en vaken dröm fylld av liv och ljusprakt
Haver mig förkrossad gjort

Åh! Vad som en dröm på dagen icke förnimmas
Av den vars ögon vaka
Över saker och ting runtomkring sig med en strimma
Som till det förflutna vände tillbaka?

Den där heliga drömmen, den där heliga drömmen,
Då hela världen mig utskällde,
Haver muntrat upp mig som ett förtjusande ljussken,
En ensam ande som mig vägledde.

Vad, ehuru denna ljusprakt, i storm och natt,
Så darrade bortom fjärran...
Vad då skulle finnas som är mer rent glatt
Uti Sanningens dagstjärna?


In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed—
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.

Ah! what is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?

That holy dream—that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.

What though that light, thro' storm and night,
So trembled from afar—
What could there be more purely bright
In Truth's day-star?


(Vänligen använd ej denna översättning utan tillstånd.)