Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Den här är en metrisk översättning, den är alltså bunden till en viss rytmisk uppbyggnad som inte är trogen originalets.


Dorothy Parker - Experience (till svenska)

Vissa krossar väl ditt hjärta
och andra smickrar dig.
Vissa skall dig aldrig märka;
Så ordnar det nu sig.

Some men break your heart in two,
Some men fawn and flatter,
Some men never look at you;
And that cleans up the matter.


(Vänligen använd ej denna översättning utan tillstånd.)


Övriga genrer (Översättning) av Trygghet
Läst 58 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2022-12-09 06:31



Bookmark and Share

    ej medlem längre
ah, hon va en rottschild? alla människor är bra människor. som de gnäller om.....tja.... allt och alla på alt-right sajter. kärlek är starkare än hat. jo. matematiskt original. snällt att du översatte den här, stora människor tänker i större drag än att va glad för stunden <3
2022-12-14

  Larz Gustafsson VIP
Tacka vet jag Graham Parker.
2022-12-09
  > Nästa text
< Föregående

Trygghet
Trygghet