Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Från ett engelskt original som skrevs 1997


Se Ljuset i det Andra Fönstret

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~Se Ljuset i det Andra Fönstret~~~~~~~~
~~
Jag sitter här och betraktar i mörkret
Jag är så trött på mig själv
Jag har vandrat gröna fält av himlen på sommaren
ändock blickar jag på grannens gröna gräs
Jag har inget avundsleende för andra endast i munterhet ej dunkel
tycker om att se mina fränder och medvarelser i lycka
Jag ser den ändlösa sommaren i ledsamhet ty den var för vem?
Så min Sol Dans i gläntan var runt den resna stången från
fordom och jag skrek: "Njut!"
Jag är Gemini - Jag är aldrig ensam, endast andetagande djärv
Och mitt Vinter Solstånd dansar jag runt julgranen grön
som min Jungfru blygsamt - men i glädje, då månen övergår
Dock för dem som ej kan vara
där finns saker som bekymra mig
vi är vänner och behöver ej be om ursäkt att vara
Jag tycker bäst om dig som dig och du mig som mig
som en sant kär vän en gång sa påminnande mig med blick som talar
då du behöver böja för mycket den riskerar att brytas sönder
bättre att förbli som du är och låta det flöda
och om så ödets timma slår är skadan skedd
i vilket som helst dåd
då timman har passerat skall reflektionen visa och glöda
det var inte med möda illa menat då
och två blir ett igen och igen som det var menat att vara
eller stannar vid varandras sidor som vänner av hjärtat leende
inombords de vetande bara
Såsom österns träd böja sig för vinden
dem ej att brytas
"De hårda är mer än de mjuka svag ty de hårda
brytas av..."
En som är rund passar inte i kubens hål
barnet från sin lek är visad så
lika i de förtjusta parens spel
de dessa hemligheter uppenbaren nedom, emellan, och vid sidan av
lakanslagren.
~~
Och Equinox av Höst och Vår
när alla skulle dansa i en Ring då
Jag har mitt runda bord i mitt rum,
Jag ser mina vänner och släktingar där
Jag ser borden längre nedåt vägen och ler,
för där har en vän inte varit på ett tag eller mer
Och ensamma mödrar gråta i natten
för "häftiga" unga ej ser till vad som rätt är
Hatfulla fädrer som bär traditionen vidare
från att vara utan far en tid för länge sedan
När ljus tändas i fönster skinande ut över snön
genom mörkren och till människo- och djurvarelsers värmda hjärtan
finns där inget behov av prövningar för vem som har rätt
blott en suck och en blick upp på den välsignade stjärnrika natt
Jag vet där finns människor inne i de skinande palats med
sällskap runt omkring
som känner sig ensam och snyftar för avskildhet eller åtminstone någon som är vänlig
Jag sitter och minns dessa skinande tider och glädjerika tillfällen
och vet ej varför vid högtider sällskap är så hektiskt
och så inget där emellan
Jag lever och söker näring i dessa hjärtevärmande tider i hopp om fler förrän
Jag rycker på axlarna som jag tänder staken i mitt fönster likaså
Jag minns igen de goda tider och den här kvällens förhållanden på nytt då
jag sitter och betraktar tanken och själen vid mitt ensamma själv jag den fylla
Allena, och självvalt så, ty ingen har någonsin placerat mig som en
bok på min hylla
Jag ser ljuset i det andra fönstret
och jag strävar efter dörren.

~~~~~svensk version 13-15Juni2000~~~~~
*sluter åter den lilla svarta boken med ett vinrött hjärta på*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~See the Light in the Other Window~~~~~~~~
~~
I sit here and watch in darkness
I am so tired of myself
I have walked green fields of heaven at summers
yet I glance at the neighbour's green lawn
I have no leer for others just in gladness not gloom
like to see my fellow beings in joy
I see the endless summer in sadness 'cause it was for whom?
So my Sun Dance in the clearing was around the risen pole of
old and I screamed: "Enjoy!"
I am Gemini - I am never alone, just breathtaking bold
And my Winter Solstice I dance around the christmastree
as my Virgo shyly - but in glee, as the moon transcends
Still for those who can not be
there are things bothering me
we are friends and do not have to apologize to be
I like you as you and you me as me
as a truly dear friend said reminding me looking evenly
when you have to bend too much it might break
better stay as you are and let it flow
and if the hour of destiny tolls the damage is done
in whatever deed
when the hour has passed the reflection will show
it was not evil indeed
and two become one again and again as it was meant to be
or stay at echother's sides as friends of the heart smiling
inside knowingly
Like the trees in the east bend for the wind
not them to break
"The hard ones are weaker than the soft 'cause the hard
breaks off..."
A round one do not fit in the cubical hole
the child from it's playing are told
likewise in the cherished games of lovers
they these secrets discover beneath, between and beside
the covers
~~
And the Equinox of the Autumn and the Spring
when all should be dancing in a Ring
I have my round table in my room,
I see my friends and relatives there
I see the tables down the road and smile,
'cause there a friend has not been for a while
And lonesome mothers cry in the night
'cause "awesome" children do not know what is right
Hateful fathers that carry the tradition on
from being without father a time long ago
When candles are lit in the windows shining out over the snow
through darkness and to human's and beast's warming heart
there's no need for challenges for who is right
just sigh and look up at the blessed starry night
I know there are people inside those shining palaces with
company all around
that feels alone and weeps for solitude or at least someone kind
I sit and remember those shining times and happy events
and know not why at the celebrations company's so hectic
and then nothing in between
I live and feed on those heartwarming times hoping for more
I shrug and lit my stake in the window too
I remember the good times and this evening's relations anew
I sit and ponder the thought and the soul at my lonesome self
Alone, selfchosen so, 'cause no-one ever placed me like a
book on my shelf
I see the light in the other window
and I reach for the door.
~~~~~~~~~~~~~~~23Dec97~~~~~
*closes the little black book with a winered heart on*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~LordParzifal

Be well,
LPWJ
http://lordparzifal.blogspot.com/2008/03/se-ljuset-i-det-andra-fnstret.html




Bunden vers (Rim) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 1017 gånger och applåderad av 2 personer
Publicerad 2009-01-02 11:20



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP