Ödets röst sträckte Sig,
Kallande öfver det Joniska Hav,
'Den Store Guden Pan är död, är död.
Ödmjukt äro det behornade hufvud ;
Tillslut den dörr som ej nyckel har---
Ödelägg Arkadiens dal.'
Fjättrad utav Järn Åldern,
Förlorat äro skogslandets arv,
Tungt slår mänsklighetens hjärta,
Skild från den snabb-fotade Pan ;
Mödosamt bär den kedjan
Tills Get-guden kommer åter.
Hälften människa och hälften djur,
Pan är störst, Pan är minst.
Pan är allt, och allt är Pan ;
Söken honom i var människa ;
Get-klöv kvick och lurvigt lår---
Följen honom till Arkadien.
Han skall uppväcka de levande döda---
Kluven hov och behornat hufvud,
Mänskligt hjärta och mänsklig hjärna,
Pan, get-guden, kommer åter!
Hälften djur och hälften människa---
Pan är allt, och allt är Pan.
Kom, O Get-gud, kom åter!

(Från "The Rite of Pan.")

Aleister Crowley (skriven ? utgiven först 1991 på engelska)
Översättning: LordParzifal 1992 e.v.