Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Pale Fire (1962) is a novel by Vladimir Nabokov.
The novel is presented as the publication of a 999-line poem in four cantos by a famous American poet, John Shade. Bilden: V.V.N. (1899-1977)


Vitnande Eld: Canto III:II (V.V.Nabokov)

~*~

    Var ett larvorium och en viol:
    En gravplats i Förnuftets tidiga vår.  Och ändå konstigt nog
    saknade den kärnan av det hela; den saknade
    Det som mest intresserar ett imperfekt;
    Ty vi dör varje dag; förgätenheten frodas
     Ej på torra lårben utan på livets färska blod den gavs,  [520]
    Och våra bästa gårdagar är nu smutsiga högar
    Av ihopskrynklade namn, telefonnummer och gulnade pärmar.
    Jag är redo att bliva ett blomster litet
    Eller en fet fluga, men aldrig, att glömma det.
    Och jag betackar mig evigheten om inte
    Melankolin och ömheten


Vladimir Nabokov 1962
LPWJ svensk version 26/08/09

Vitnande Eld
http://www.poeter.se/viewBook.php?bookId=3639




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 418 gånger och applåderad av 6 personer
Publicerad 2009-08-26 04:00



Bookmark and Share

  Junitvillingen
TACK för läsningen!/Anitha
2009-08-26
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP