Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

ENCELLIGT URDJUR

Det världsligaste väsen, av livets alla ting.
Så obefintligt kräsen, nyttjar ingenting.

Encelligt urdjur,follow the stream.
Encelligt urdjur,living the dream


Fri vers av zallander
Läst 298 gånger och applåderad av 5 personer
Publicerad 2012-05-28 14:57



Bookmark and Share

    ej medlem längre
Personligen finner jag den bättre som den är utan översättning. Det faktum att "follow" är imperativ och "living" presens gör att den sätter sig i huvudet lättare och det hade inte varit samma effekt med två presens. Väldigt bra jobbat! Liknar ofta den struktur jag har tankemässigt när jag talar till mig själv och även den bit av låtar jag fastnar för!
2012-05-28

    ej medlem längre
Övervägde ni:

Encelligt urdjur som följer strömmen
Encelligt urdjur som lever drömmen


Jag tycker det passar lika bra om inte bättre.
Orden är dina ändå.

Tack för mig.
2012-05-28

    Ken Cassel
Okej! ::)
2012-05-28
  > Nästa text
< Föregående

zallander
zallander