Il vento del nord soffiava
per un momento in Toscana.
Il calore svaniva
dietro al sud del Sahara.
Le nuvole volavano,
dal cielo pioveva a dirotto

Nell´arcobaleno ardevano
i brillianti, vividi spettri.
Il sole splendeva e pioveva
nello stesso momento.
Sono celebrate le nozze insieme
al cielo?
No,
è il mese di novembre in Toscana

State in due sulla collina di notte
tremate per il freddo
bruscamente rimanete muti
dallo stupore.
Le piccole stelle, lontane, brillanti
scintillano
sono appoggiate vicino a te
le puoi quasi le toccare con le tue mani
con le due dita contare

Il cielo a novembre
in Toscana
è vicino e bello.

© Heikki Hellman 2010-11-10