Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Från "Evangelistens Testamente" av min man Thore Forslund 1927-2000 Fotograf okänd.


In a Stockholm Café


I was sitting in my usual Stockholm café
and ordered coffee and bread
I was thinking of the poor and of the rich genteel
and in between of the world's unfed
Yes, I was wondering about a great deal
and my thoughts went kinda in this way :
Why did Eve take a bite of the forbidden meal?
(You remember both the time and the place)
I wondered when I saw the sinister deluge
and the masses of people and the cult idol statue
I never got an answer to the question I asked, but
I started to realize what the thing was really about :
The Serpent's head is now forever crushed
and the balls and chains the Lord has unlashed


På ett Stockholms-fik

Jag satt på ett vanligt Stockholms-fik
och beställde kaffe och bröd
Jag tänkte på fattig och tänkte på rik
och dessemellan på världens nöd
Ja, jag funderade över rätt mycket
och funderade ungefär så här :
Varför bet Eva av det förbjudna stycket?
(Du kommer ihåg både var och när)
Jag undrade när jag såg den syndiga floden
och människomassan och avgudastoden
Jag fick aldrig svar på frågan jag ställde,
men började ana vad saken gällde :
Ormens huvud för alltid är krossat
och bojor som band har Herren lossat



Fik=restaurang


Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 21 Okt 2013

http://www.123minsida.se/toreforslund




Övriga genrer (Översättning) av Bibbi VIP
Läst 402 gånger och applåderad av 12 personer
Publicerad 2013-10-21 04:41



Bookmark and Share


  ResenärGenomLivet VIP
Mycket bra att veta...fint...
2013-10-21

  Stefan Albrektsson
Tack för den Bibbi! Fint!
2013-10-21

    ej medlem längre
Begrundande scen.
2013-10-21

  M M Mannheim VIP
Var det Bergs på Regeringsgatan?
2013-10-21

  anits VIP
Mycket vackra rader
2013-10-21

    ej medlem längre
vackert skrivet!
2013-10-21

    ej medlem längre
Fint diktat och rimmat, fint innehåll
2013-10-21
  > Nästa text
< Föregående

Bibbi
Bibbi VIP