Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Oförnöjsamheten breder ut sig i världen och varandet nu liksom för 10 år sedan då den här dikten skrevs...varandet existerar ändå; svensk version, sedan följer det engelska originalet.




Oförnöjsamheten (Exasperation)



Magi är två barn
en pojke och en flicka
Magi är kärleken den ändlösa
given människan, guds leksak
Magi finns överallt
i varje lövs naturlighet
Magi finns i pilträdet
gråtande i oförnöjsamhet
Magi är i varje ring
på vatten till Stonehenge
i varje litet ting
till de omslutande Saturnus eldiga
Magi är vänskap plötsligt kärlek i blivande
det ögonblickliga igenkännandet
Oförnöjsamheten är en blixt som slår från ovan
Bordet har vridits och framtiden är det enda flammande
Ett gammalt kärleksbrev som verkar nyskrivet
och ett nytt läst av dig i nuet
Oförnöjsamheten är gryningen av medvetandet
Magi är alla händelser som behandlar oss väl
Oförnöjsamheten är två barn borttappade i glömskans land
Magi finns överallt i bekymmer och slit och harm
Övermäktigad av chocken och från hjärtats krigs efterdyningar
Att den ändlösa resan aldrig har ett slut, aldrig en början
Krafterna som spirar inom mig skall övertyga dig, käraste idag
Fortfarande ej imponerad av magi av alla de slag?

LPWJ svensk version 22/11/08


Magic is two children
a girl and a boy
Magic is love neverending
granted to humans, god's toys
Magic is everywhere
in every leaf of nature
Magic is in the willowtree
weeping in exasperation
Magic is in every ring
on the water to Stonehenge
in every little thing
to the caressing Saturn's firy ones
Magic is friendship suddenly turned to love
the instant recognition
Exasperation is a lightning striking from above
The table's turned and future's the only ignition
An old loveletter seeming new
and a new one read by you
Exasperation is the dawning of the mind
Magic is all events treating us kind
Exasperation is two children lost in the void
Magic is every trouble and toil
Overcome by the shock and aftermath of war by heart
That the endless journey never ends, never start
The forces running through me shall convince you, dear one
Still not impressed by magic of all kinds?

~~~~~290198~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~LordParzifal
http://lordparzifal.blogspot.com/2008/11/ofrnjsamheten-exasperation.html




Bunden vers (Rim) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 411 gånger och applåderad av 1 personer
Publicerad 2009-01-04 02:38



Bookmark and Share


  Pot Pourri
"...resan aldrig har ett slut, aldrig en början..." och i spiral uppåt ^^
2010-06-10

  L Patrik W Johansson VIP
Jag visste väl att du skulle förstå;
och jag är glad för det.

Ja den engelska är originalet och skrivet i en flow.
Vi hade poetryslams på amerikanska excite.com poetrycafe för 10 år sedan, vissa kvällar var bra och blev sparade som chat och dikttext.
Skulle man göra en riktig svensk version fick man skriva om det, och då är det ju en ny dikt...

Be well,
LPWJ
2009-01-05
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP