interpretation
*
Formalism är förmodan att ögat gör våld
mot föremålet det fångar
Alla formaliteter är sorgsna
Negativ formalism accepterar att våldet
är dess inneboende metod
Formalism är övning, repetition
inte ett väsen
Som tillåter oss att förstå logikens erfarenhet
på logikens bekostnad:
a set of rules to transform elements of a sequence
into a new sequence using a set of rules
which translate from the original sequence to its transformation
Negativa formaliteter framkallar erfarenhet av struktur
Upplevelsen av strukturen är beklämmande
Genom att avslöja innehållets beredskap
tillåter det hopp
Det är konstverkets roll
Hoppet är den sorgligaste av formaliteter;
möjligheten till möjligheten för detta hopp är
omöjligheten med att det uppfylls
Hoppets värde är att det inte har något användningsvärde
Kritikerns blick söker bara yta utan föremål,
där utvecklas de egna interna motsättningarna
Villkoren tillåter en konstruktion
som då kan vara statistiskt säkerställd,
men bara som en funktion av sökande efter betydelse
Det är inte så att betydelsen är enbart utseende
Betydelsen är verklig men inte permanent
*