http://www.poeter.se/viewText.php?textId=828924

" />
Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

svenska versionen tillägnas en mogen flicka, stenkasterskan alltid nära naturens eriksgata ; engelska originalet http://www.poeter.se/viewText.php?textId=828924




Lustfylldhet

~*~

Harmonisera kärleken
........mannen
Farväl min älskade,
Jag äter de gamla julkarameller som aldrig sändes
och tänker på ett hjärta som aldrig kändes
Jag sätter ringen gömd däruti på mitt eget finger istället...
kliver över till den andra sidan.

~*~

Jag brukar tänka på dig efter jag skrivit ett stycke
eller efter ja, efter jag hållit mitt stycke
under stunder av avslappning och kontemplation
visionen av dig uppenbarar sig då jag är lugn
mediterande över ditt väsen av Lustfylldhet
genom klardrömmarna dansar vi som du sa du också sett
vi älskar genom galaxerna och stjärnorna som där faller skadar oss ej.
Och likt ett lord byroneskt bohemiskt rum
Ligger jag på divanen ätande druvor och ser på dig
vin uppå bordet och naken intar du min måltid
röda stearinljus i ljusstaken
efteråt...
leker vi med jordgubbar och grädde
jag tar det längsta (fortfarande brinnande) leker med dig
med dess platta bottenände
sakta rinnande röda droppar som når dig .....mmmmmm ömhet!
Min hjärtas dam ifrån ängderna
vi håller vår picknick i ditt gräs och dina löv
djupt i det gröna
skall vi förenas
och dåna av befrielsen
och från alla löven fria sen
kliva över till den andra sidan.

~*~

Kastande en sten över vattnets yta
skimrande sjö
ser hur många timmar innan du kommer
den träffar spegelsjön 1.......2........3.....4......5 gånger
fåglarna som om dagen ljudliga kvittrar nu stilla sjunger
6.......7.........8..........9.......10!
Jag beslutar mig för att det betyder de timmar tillsammans vi skall spendera
Jag väntar tills gryningen och hand i hand sedan
går vi tillbaks igen
kliver över till den andra sidan.

~*~

Harmonisera kärleken
........kvinnan
Var hälsad min älskade,
överskugga det förflutna blott genom att vara
älskare, som om ingenting förr har varit som det är just nu
aldrig varit så här, så här mycket
ja det sårade mig djupt
men jag antar eftersom jag är som jag är, jag det gör tillika
vår samvaro skall vara av smärta och av glädje
mörka hemligheter kommer i ljuset
Du är min Musa och jag skall bliva din
vi skall söka efter de där bortglömda raderna
och skapa nya.
sluta våra ögon - kliva över till den andra sidan.

(original english version 23/24Feb99)

L Patrik WJ svensk version 15/05/10




Fri vers (Fri form) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 589 gånger och applåderad av 11 personer
Publicerad 2010-05-15 22:09



Bookmark and Share


  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Det är ju bra översatt! Du gör det vackert även med egen dikt. Och bara 10 år gammal, drygt. Liksom de du gör 400 år gamla. Översätter. (men andras då förstås)
2010-10-15

  Bibbi VIP
Skön
2010-05-22

  Seasons VIP
Vackert :)
2010-05-16

  thyra
Orden ger mycket här i texten. Fint!
2010-05-16
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP